With this workflow for ComfyUi you can modify clothes on man and woman with different style. Input image use MaskEditor and wait for output image at full resolution.
Images used for examples:
https://civitai.com/images/6340272
https://civitai.com/images/6373921
https://civitai.com/images/6389338
Work based on
Inpaint at Full Resolution
Text2img+Lora+Hires+ADx2+Upscale+Style filter