Try with Pixelate Filter in Photoshop

Pixelate Filter and Indexed Color in Photoshop (Image > Mode > Indexed Color, Reduced to 16/32/64 Colors)