alya, who sits next to me, sometimes whispers sweet nothings in russian